Janet Mayes. Iacenter.org
Estados Unidos enviará municiones de uranio empobrecido (UE) a Ucrania, informó The Wall Street Journal el 13 de junio. Esto fue escrito tres meses después de que el portavoz del Pentágono, el general de brigada de la Fuerza Aérea Pat Ryder, declarara el 21 de marzo que, según su conocimiento, Estados Unidos no lo haría. (Los Angeles Times, 21 de marzo)
El anuncio sobre el envío de municiones de uranio empobrecido se produce a pesar de la voluminosa documentación sobre las devastadoras consecuencias de respirar el polvo radiactivo causado por estas armas.
Consortium News escribió el 11 de mayo que los científicos experimentales entrevistados por The Guardian dijeron en 1999 con respecto al bombardeo de Kosovo con uranio empobrecido: «Una sola partícula de uranio empobrecido alojada en el ganglio linfático puede devastar todo el sistema inmunológico».
DU explota en almacén de Ucrania
En respuesta a una explosión el 13 de mayo de uranio empobrecido suministrado por los británicos en un almacén en Ucrania, que causó que una nube radiactiva se dirigiera hacia Europa occidental, el Dr. Chris Busby dijo a Sputnik International: «El uranio empobrecido debe ser prohibido. Es un arma de efecto indiscriminado y mata a civiles, al enemigo y a sus propias tropas [tropas ucranianas]. Es mucho peor que un gas de guerra, como el sarín, o el fosgeno, el gas mostaza o todos los demás agentes químicos prohibidos por la civilización».
Busby enfatizó: «Esto destruye la base genética de la vida misma. Y nadie hace nada. Aquellos que lo usan basan su acción en ciencia obsoleta apoyada por epidemiología deshonesta llevada a cabo por científicos deshonestos y modelos de riesgo obsoletos y fantásticos». (19 de mayo)
China traduce el «Metal del uranio empobrecido por el deshonor» de IAC
China ha traducido «Metal of Dishonor-Depleted Uranium», un libro innovador compilado hace 25 años por el Centro de Acción Internacional (IAC) que advierte sobre las devastadoras consecuencias del despliegue de municiones de uranio empobrecido. No podría ser más oportuno.
El prefacio de la edición china advierte: «Las armas de uranio empobrecido no solo son dañinas para sus objetivos, sino también para los soldados que operan las armas, los civiles alrededor del uranio empobrecido, e incluso sus descendientes. Causó daños corporales y amenazó el futuro medio ambiente natural» [en los países donde se utilizó].
«Al mismo tiempo, este libro pide el boicot conjunto y la abolición de las armas de uranio empobrecido y la realización de intercambios interactivos y coexistencia pacífica a escala global».
Los coeditores del libro, la codirectora de IAC, Sara Flounders, y el editor gerente de Workers World, John Catalinotto, agradecen al traductor chino, el profesor asociado Jia Jun del Centro de Historia Mundial Moderna, Escuela de Historia, Universidad Normal de Beijing y Luminaire Books, una división de Shanghai Century Publishing Co., Ltd. por esta contribución urgente.
Significativamente, «Metal of Dishonor», publicado en 1997 y reeditado en 1999, jugó un papel importante en la recopilación de una gran cantidad de información suprimida sobre el impacto devastador de la radiación de bajo nivel de uranio empobrecido. El libro, su guía de estudio y documental, «Poison DUst», fueron parte de una campaña internacional para prohibir las armas de uranio empobrecido.
La declaración que pedía la prohibición del uso de estas armas tuvo decenas de miles de signatarios. Fue traducido a muchos idiomas y demostró la poderosa campaña de las fuerzas contra la guerra que exponen el impacto del uso de estas horribles armas por parte de los Estados Unidos contra Irak y en la guerra entre Estados Unidos y la OTAN en 1999 para romper Yugoslavia.
Funcionario británico miente sobre los peligros del uranio empobrecido
El secretario de Relaciones Exteriores británico, James Cleverly, afirma que la medida de enviar municiones de uranio empobrecido a Ucrania no representa una escalada nuclear. «Vale la pena asegurarse de que todos entiendan que solo porque la palabra uranio está en el título de municiones de uranio empobrecido, no son municiones nucleares; son municiones puramente convencionales». (Reuters, 23 de marzo)
Pero el giro de relaciones públicas de Cleverly oscurece la horrible verdad ampliamente expuesta en «Metal of Dishonor».
Durante la guerra de Irak, el uso estadounidense de armas radiactivas de uranio empobrecido aumentó de 375 toneladas utilizadas en 1991 a 2.200 toneladas. Las lecturas del contador Geiger en sitios en el centro de Bagdad registraron niveles de radiación 1.000 y 2.000 veces más altos que la radiación de fondo.
El Pentágono bombardeó, ocupó, torturó y contaminó Irak. Millones de iraquíes se enfermaron. La palabra «agotado» tiene un sonido benigno, pero en 2005, la mitad de los casi 700,000 veteranos estadounidenses que habían sido desplegados en la Guerra del Golfo reportaron serios problemas médicos y un aumento significativo en los defectos de nacimiento entre sus hijos recién nacidos.
El horrible impacto del uranio empobrecido en la vida humana
Los efectos sobre la población iraquí fueron mucho mayores. Muchos otros países y comunidades estadounidenses cerca de plantas de armas de uranio empobrecido, instalaciones de prueba, bases y arsenales estuvieron expuestos a este material radiactivo, que tiene una vida media de 4.4 millones de años.
«De hecho, entre 1997 y 2004, USA Today, Associated Press, New York Daily News, la revista Life, CNN y otros informaron que los estudios estaban encontrando una tasa significativamente mayor de anomalías congénitas entre los hijos de veteranos de la Guerra del Golfo de Estados Unidos y entre los niños iraquíes nacidos después de 1991». (Noticias del Consorcio)
El peligro de que estas armas propaguen material radiactivo fue planteado en una conferencia de prensa de la Casa Blanca el 22 de marzo, y desestimado cruelmente por John Kirby, el Coordinador del Consejo de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas. Declaró descaradamente que el uranio empobrecido «no es una amenaza radiactiva. No está cerca de entrar en el reino nuclear».
«De hecho, los informes más condenatorios sobre los efectos nocivos para la salud y el medio ambiente de la exposición a la contaminación por uranio empobrecido provienen del propio ejército de los Estados Unidos». (znetwork.org, 27 de junio)
Cuando se le confrontó sobre los peligros del uranio empobrecido, un portavoz del Ministerio de Defensa británico, después de su propia decisión de enviar uranio empobrecido a Ucrania, admitió que el despliegue de esta munición perforante ha sido una práctica estándar durante décadas. (TASS, 12 de abril) ¡Como si eso justificara la decisión!
Campaña mundial para prohibir las armas de uranio empobrecido
«Metal of Dishonor» es una alarmante exposición de los peligros de las armas de uranio empobrecido del Pentágono; Emitió una grave advertencia sobre sus efectos devastadores en soldados y civiles. En él, científicos, veteranos de la Guerra del Golfo y líderes de movimientos ambientales, antinucleares, antimilitares y comunitarios discuten la conexión del uranio empobrecido con el síndrome de la Guerra del Golfo y la entonces nueva generación de armas convencionales radiactivas.
Entre los colaboradores del libro se encuentran Helen Caldicott, Michio Kaku, Jay M. Gould, Ramsey Clark y Sara Flounders. Una guía de estudio que acompaña el libro y el video fue producida por Jim Wallace y Lyn Neeley.
La película «Poison DUst» dice la verdad
El documental, «Poison DUst: A New Look at U.S. Radioactive Weapons», fue lanzado en 2005 por IAC/Peoples Video Network. Describe los efectos del uranio empobrecido en las personas en las que se utilizó, incluidas las poblaciones de Irak, Vieques en Puerto Rico y Yugoslavia, así como en las personas que lo usaron, los soldados invasores y sus familias.
La película cuenta con Rosalie Bertell, Helen Caldicott, Ramsey Clark, Juan González y Michio Kaku. Fue producido, dirigido y editado por Sue Harris. Míralo aquí:
El despliegue de municiones de uranio empobrecido será un boomerang. El polvo de uranio empobrecido no tiene fronteras: no distingue entre combatientes y civiles. Ucrania es considerada el granero de Europa. Los propios cultivos del país están amenazados.
«Metal of Dishonor» y «Poison DUst» son tan vitales ahora como lo fueron cuando fueron lanzados por primera vez. Los activistas deben estar armados con toda la información sobre las armas de uranio empobrecido para movilizarse aún más contra la provocación de Estados Unidos y la OTAN y la expansión de la guerra en Ucrania. Deben ser conscientes de que estas armas están destinadas a ser utilizadas en otras áreas del mundo que ahora están bajo ataque o serán atacadas por el imperialismo estadounidense y sus aliados.
Desde su fundación, la IAC ha sido un oponente constante de todas las guerras de Estados Unidos, incluida la guerra de poder de la OTAN liderada por Estados Unidos contra Rusia en Ucrania. Cada guerra de Estados Unidos es cada vez más destructiva para el medio ambiente, para cada población civil indefensa, y amenaza a todo el planeta.
